Names Explained: waarom heet thee eigenlijk thee?

Thee is een heel groot onderdeel geworden van ons dagelijks leven. De drank is hartstikke populaire en wordt op veel verschillende manieren gedronken, maar waar vindt de naam zijn oorsprong?

Bijna overal ter wereld kun je een kopje thee krijgen. Thee heeft dan ook een rijke geschiedenis en komt nog steeds met nieuwe ontdekkingen.

Thee heeft oorsprong uit China

Thee komt oorspronkelijk uit China. De drank kent een lange geschiedenis van meer dan 4000 jaar oud. Volgens de legende werd thee per ongeluk ontdekt in ongeveer 2700 voor Christus.

Keizer Shennong was water aan het koken toen hier theebladeren in vielen. Volgens de legende proefde de keizer toen de verfrissende smaak en voelde hij de geneeskrachtige werking. Sindsdien wordt er eindeloos geëxperimenteerd met verschillende vormen van thee maken en theezetten.

In China heeft thee twee verschillende namen. Thee komt van het dit Chinese teken 茶, dat verschillend wordt uitgesproken. In dialecten, zoals Kantonees of Mandarijn, wordt thee ‘cha’ genoemd. In andere delen van het land wordt thee in het dialect Hokkien ‘te’ genoemd. Dit is dan vooral in Fujian en Taiwan.

De manier hoe thee wordt uitgesproken dateert uit de tijd van de VOC. Het allerbelangrijkst is de route die naar China werd genomen.

Zo nam Rusland bijvoorbeeld zijroutes en kennen zij thee als cha. Ditzelfde geldt ook voor Turkije, dat toen het Ottomaanse Rijk was. De landen die via een zijroute kwamen hebben een variatie op cha, zoals chai of çay.

De wijsheid van Thee

EUR22.99

Op voorraad

Koop op bol.

Nederland kwam via zeeroutes in China

Nederlanders kwamen in aanraking met thee in Fujian. Daar wordt thee uitgesproken als te. Meerdere Europese landen kwamen via de zeeroutes. Daarom hebben deze landen een variatie op het woord ‘te.’ In Nederlands is dit thee geworden, in Engels tea en in Frankrijk thé.

De reden dat thee in Nederland aan zijn naam is gekomen is dus door de handelsroute die de VOC nam.

Op deze pagina vind je al onze Names Explained artikelen

Lees ook

Welke thee mag je niet te veel drinken?

1 april grap of niet? Gall & Gall lanceert Chardon-Tea